index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.29.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.29.1 (TX 13.10.2014, TRde 23.10.2013)

§ 4''
9
--
… [ … ]
9
A
Vs. II 1' x x x[ … ]
10
--
mān=wa n[epi- … ]
10
A
Vs. II 2' ma-a-an-wa n[e-… ]
11
--
11
A
Vs. II 3' ma-a-an-wa ták-n[a-… ]
12
--
12
A
Vs. II 4' ma-a-an-wa an-tu-wa-⌈aḫ⌉-ḫ[a-aš… ]
13
--
13
A
Vs. II 4' [ … ] Vs. II 5' an-da ka-a-aš MUŠ-aš ḫar-⌈du⌉
14
--
14
A
Vs. II 5' [ … ] Vs. II 6' ŠÀ.BA 9 GIŠGAG ŠA GIŠMA.NU 9 GI[ŠGAG … ] ¬¬¬
§ 4''
9 -- [ … ]
10 -- „Wenn [ … (aus/in)] des/dem/den Himmel(s) [ … ]
11 -- Wenn [ … (aus/in)] der/die Erde [ … ]
12 -- Wenn [ … des?] Mensches [ … ]
13 -- [ … ] soll diese Schlange [ … ] darin halten
14 -- [ … ] dazwischen neun Pflöcke aus Kornelkirschbaum (und) neun Pf[löcke aus … ]

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 23.10.2013